Riferimento su Bava Qamma 1:3
שׁוּם כֶּסֶף, וְשָׁוֶה כֶסֶף, בִּפְנֵי בֵית דִּין, וְעַל פִּי עֵדִים בְּנֵי חוֹרִין בְּנֵי בְרִית. וְהַנָּשִׁים בִּכְלָל הַנֶּזֶק. וְהַנִּזָּק וְהַמַּזִּיק בַּתַּשְׁלוּמִין:
La stima [del danno deve essere fatta solo in] denaro. [Beth-din stima l'ammontare del danno, ed è quello che lo paga. E se la mucca di Reuven ha danneggiato il mantello di Shimon, calpestandolo nel dominio del nizak (Shimon) e calpestandolo, e più tardi il piede di questa mucca è stato spezzato (catturato) dal mantello di Shimon, che è anche un buco nel pubblico dominio, non diciamo che poiché questo (mucca) ha danneggiato e questo (mantello) ha danneggiato, i danni si annullano a vicenda, ma i due danni vengono valutati e chiunque paga più del suo vicino (di quello che è stato danneggiato) paga (la differenza ).] [E quando vengono a risarcire i danni della proprietà degli orfani, pagano solo in terra, che è] l'equivalente di denaro [e non in metaltelin, che è il denaro stesso. Per tutte le cose mobili sono considerati soldi. Perché se non possono essere venduti qui, possono essere venduti altrove.] [E la valutazione e il pagamento dei danni devono essere solo] prima di Beth-Din, [che sono esperti, e non prima di un Beth-Din laico], e dai testimoni che sono uomini liberi e "figli dell'alleanza" [per escludere i servi e gli idolatri, che non sono kasher (accettabili) per la testimonianza relativa ai danni.] E le donne sono incluse nei (danni) dei danni. [Sia che abbia danneggiato gli altri o che l'hanno danneggiato, le leggi sui danni sono le stesse per gli uomini e per le donne.] E il nizak e il mazik (condividono) il pagamento. [A volte il nizak condivide con il mazik il pagamento dei danni. Come quando la carcassa si è deteriorata in valore dal momento della morte fino al momento della sentenza, nel qual caso la nizak subisce la perdita (attraverso il deterioramento) della carcassa, indipendentemente dal fatto che l'animale (dannoso) sia un tam o un muad. Si scopre, quindi, che il mazik non paga nemmeno quel mezzo nezek assegnatogli dalla Torah se l'animale fosse un tam, o l'intero nezek, se fosse un muad— così che il nizak perde, quindi "condividendo" in pagamento con il mazik.]